понедельник, 07 октября 2013
Название: “Линии судьбы”, серия драбблов
Переводчик: АламаранаБета: Star IceОформление: DrakonLПейринг: Артур\Мерлин
Рейтинг: PG-13
Размер: ~2170 слов
Жанр: ангст, драма
Саммари: Великий Дракон, Мерлин, Нимуэ - каждый из них пытается переиграть судьбу. У кого-то получается, у кого-то нет.Тема №4. Злой жанр
читать
Ссылка на оригинал: New roads
Разрешение на перевод: запрос направлен, ожидается ответ
Главные герои: Дракон, Мерлин, Артур, Моргана
Размер: ~600 слов
Саммари: Дракон утаивает от Мерлина одну очень простую вещь: судьба переменчива.
читать
Есть много вещей, которые Дракон утаивает от Мерлина - иногда осознанно, иногда в силу необходимости - но прежде всего он не сообщает магу одну очень простую вещь.
Судьба переменчива.
Если Артур Пендрагон переживет своего отца, то станет королем. Если сам Мерлин переживет правление Утера, то будет личным советником юного Пендрагона, иначе - и вот перед Драконом расстилается великое множество дорог, сплетенных вместе, словно вековые корни северного леса.
Будущее, в котором Артур Пендрагон правит Альбионом, так же реально, как и любое другое. Ничто не постоянно, все меняется с каждым порывом ветра.
Дракон следит только за теми дорогами, выгодными ему самому. Если Мерлина не будет рядом, когда Артур начнет править, магия не вернется в Альбион и Дракон навеки останется узником подземелья. Поэтому то будущее, где Мерлин стоит в тени короля, более предпочтительно. Если трон займет черноволосая подопечная Утера, Альбион утонет в кровавой войне с применением магии и смысл в ней исчезнет вместе с Артуром Пендрагоном. Поэтому то будущее, в котором Моргана остается лояльной короне, более предпочтительно.
Все остальное кажется менее важным - по крайней мере, сначала - но, пока Дракон пребывает в заточении, у него вполне достаточно времени, чтобы размотать каждую нить до конца.
Звено, соединяющее короля Артура Пендрагона и сомнительную лояльность леди Морганы, это женщина: служанка, которой уготовано нечто большее.
Звено, соединяющее короля Артура Пендрагона и благотворное влияние Мерлина Эмриса, это рыцарь: крестьянин, которому уготовано нечто большее.
Если рыцарь не вернется в Камелот, Мерлин умрет вскоре после того, как Артура коронуют. Если служанка не займет королевский трон, Моргана станет предательницей. Если они оба сделают, как положено, то предадут Артура вместе.
Будущее очень запутано.
С каждым кусочком мозаики, который Дракон доверяет колдуну, меняется направление ветра и по водной глади расходятся круги. Совет найти Артура приводит к тому, что будущее, где магия остается вне закона, погружается в сумерки. Совет не вмешиваться в смерть мальчика-друида заставляет будущее, в котором Артур доживает до глубокой старости, ярко вспыхнуть - и тут же погаснуть навеки. Меч, принесенный колдуну в дар - это, как и все остальное, Дракон предвидел - продлевает жизнь Артура и жизнь Альбиона.
Дракон следит только за теми дорогами, которые выбрал сам, и именно это подводит его, ибо на Острове Блаженных Мерлин Эмрис обретает власть над жизнью и смертью - и оборачивает это знание против Древней Религии. Изменения, спровоцированные этим событием, не просто расходятся мелкой рябью - они сотрясают мощнейшими волнами само время, уводя будущее все дальше и дальше во тьму.
Теперь в Альбионе разразится война, и ее не миновать. Магия исчезнет после смерти Артура Пендрагона, и это тоже неизбежно. Путей, ведущих к возрождению Древней Религии, больше не осталось, а будущее Дракона еще более туманно, чем когда-либо раньше.
И все из-за одного колдуна и сделанного им выбора.
Этой ночью Дракон наблюдает за спящей Морганой, деля с Провидицей ее сны. Она видит обезлюдевший Камелот и гниющий урожай, она видит, как вместе с линией Пендрагонов умирает и сам Альбион, объятый огнем и кровью.
Она просыпается в одиночестве и захлебывается плачем в тишине своей спальни, кусая губы и зарываясь пальцами в спутанные длинные волосы.
Моргана, шепчет Дракон, наблюдая, как она вздрагивает и испуганно оглядывается вокруг.
Моргана ле Фей. Моргана, Сестра Древнейших.
- Это не мое имя, - отрицает она, подтягивая колени к груди и сжимаясь в комок. - Это не… Я не…
Моргана, настаивает он. Я жду тебя.
Моргана ле Фей. Предательница Моргана.
Молодому колдуну больше не нужны его советы... что ж, пускай.
Он найдет себе нового союзника и выберет другую дорогу.
***
Название: То, что нас связывает
Ссылка на оригинал: That Which Binds
Разрешение на перевод: получено
Главные герои: Merlin-centric, Артур\Мерлин, фоном Артур\Моргана, Гвен\Ланселот
Размер: ~900 слов
Предупреждение: кода к 1х13, немного гета, смерть персонажа
Саммари: Теперь Мерлин знает: если судьбу Нимуэ можно было изменить, значит, можно изменить любую судьбу.
читать
Привыкнув к жизни в Камелоте, Мерлин забыл, что ему не требуются слова, чтобы творить волшебство. Ему не нужна ни книга заклинаний Гаюса, ни руны Эдвина, ни магический камень Таурина. Ему не нужно растворяться в жажде мести и обрядах Древней Религии, как Нимуэ. Магия вплетена в его суть, словно нити в королевский гобелен, магия - это он сам.
Он всегда знал, что отличается от остальных колдунов. Но знание, пришедшее к нему теперь, гораздо глубже, чище и острее, словно молния, которую Мерлин призвал с небес.
Нимуэ не должна была умереть от его руки на этом острове. Это была не ее судьба. А если ее судьбу можно было изменить, значит, можно изменить любую судьбу.
Мерлин смеется, подставляя лицо дождю, стекающему по волосам и одежде. Он чувствует головокружение, и смертельный ужас, и подступающее безумие от того, что теперь знает: что бы ни связывало его с Артуром и Артура с ним, оно не является таким несокрушимым, как он думал раньше.
Как его заставили думать.
Он смеется и смеется, и бесконечное множество возможностей расстилается перед ним, словно цветочная поляна, которая только и ждала нескольких капель тепла. А где-то далеко-далеко, в глубоких подземельях Камелота, замирает от страха Дракон.
Он боится.
Его.
***
Он остается слугой Артура, как и обещал. Он перестает быть его другом, и это тяжело: наверное, это самое сложное из всего, что Мерлин когда-либо делал, а может быть, даже из того, что ему предстоит совершить. Но впереди лежит новая дорога, видимая так ясно, что он не может понять, как же не замечал ее раньше, и он пойдет по ней.
Пойдет до конца, который сам же и сотворит.
***
Гаюс умирает, и Мерлин становится придворным лекарем. Утер умирает, и Артур становится королем. Это не судьба, это наследие. Моргана становится королевой, и это тоже не имеет ничего общего с судьбой. Это просто одиночество Артура, которое подтолкнули в правильном направлении.
Иногда Моргана смотрит на него широко открытыми глазами, словно не совсем уверена в том, что видит перед собой. В ответ он только улыбается ей: в улыбке сквозит тайное обещание сохранить спокойствие и рассудок королевы, и она расслабляется.
Уже довольно давно видения не посещают ее.
***
Магия все еще вне закона, и Мерлин этим очень гордится. Артур справедливый король, и те остатки дружбы, что еще были живы, рассыпаются вместе с настойчивыми уверениями Мерлина в том, что законы Утера необходимо сохранить, если Артур не хочет стать посмешищем. Остальное - дело техники, и Мерлин ненадолго позволяет себе роскошь сожаления.
Его ненависть к магии открыта и демонстративна.
Те, кого все еще волнуют подобные вещи, должны знать, кого ненавидеть в ответ.
***
Ланселот становится первым рыцарем. У них с Гвен рождается маленькая дочь, не более чем через десять месяцев после его возвращения в Камелот, и, кажется, они очень счастливы.
Это одна из немногих вещей, способных заставить Мерлина улыбнуться.
***
В ночь, когда Моргана дарит Артуру сына - наследника, которого не должно было существовать - Мерлин нарушает обещание, данное самому себе, и спускается в подземелье к Дракону.
Необходимость позлорадствовать сильнее, чем любая вражда.
***
Так проходят годы. Мерлин не позволяет своему вмешательству в судьбу разлучить их с Артуром. Иногда они даже смеются вместе. А иногда Мерлин ловит эхо своей собственной тоски во взгляде Артура.
Он улыбается и склоняется в глубоком поклоне перед своей королевой.
***
Дракон умирает в солнечный полдень. Не то, чтобы он об этом знал, учитывая, что он не видел солнца уже много лет. Его последние слова обращены к Мерлину, и они говорят о безумии, об опьянении властью. Мерлину нечего возразить, поэтому он просто молчит и смотрит, как Дракон срывается со скалы и исчезает в глубокой тьме, падая так низко, как только позволяет цепь.
Возможно, его магия принесла больше зла, чем добра. Друиды, например, имеют все основания проклинать его. Но его путь уже почти подошел к концу, и Мерлин видит, что ожидает его.
Он видит все.
***
Моргана рожает Артуру дочь, потом еще одного сына. Она выглядит… довольной, почти счастливой. Еще одна судьба, разбитая Мерлином вдребезги, и он рад этому.
В основном.
Артур смотрит ему прямо в глаза, даруя второму сыну имя “Эмрис”. Во взгляде короля только усталость и горечь, и на мгновение Мерлин перестает дышать.
Ему требуется вся сила воли, чтобы не взвыть от горя, оплакивая свою собственную судьбу, разбитую и выброшенную прочь более десятилетия назад.
***
Мордред идет. Конечно, он идет: он вырос, окруженный ненавистью, это всегда было его судьбой, как и поиск союзников, с которыми можно эту ненависть разделить. Мерлин знает это, потому что видел, и эту судьбу ему нужно было изменить лишь слегка, но этого оказалось достаточно, чтобы создать новый путь для них обоих.
Мордред идет, но не за Артуром.
***
Мерлин умирает, защищая Артура.
Это не та судьба, которая была ему предначертана, но он сам сотворил ее.
Он занимает место Артура, о чем и молил годы назад, на безветренном берегу.
***
Дрожащий голос Артура называет его идиотом - кажется, он не делал этого уже много лет. Артур отказывается отпускать его, обнимая так нежно, словно они все еще друзья. Словно они все еще связаны.
Мерлин умирает с улыбкой.
***
Название: Когда мир будет ярче
Ссылка на оригинал: Someday, when the world is much brighter
Разрешение на перевод: получено
Главные герои: Нимуэ, Мерлин
Размер: ~800 слов
Саммари: Нимуэ не подведет этого ребенка, как подвела Игрэйн.
читать
Нимуэ находит мальчика в маленькой деревне: он улыбается, доверчиво глядя на нее исподлобья, невинный и бесхитростный. Его глаза вспыхивают золотом, и Нимуэ знает, чувствует, что этот мальчик спасет ее, что он спасет их всех.
Будущее настойчиво шепчет: “Он должен пойти в Камелот, должен, должен”.
Ее сердце умоляет: “Не сейчас”.
Да, он должен пойти в Камелот, но она не может позволить ему уйти неподготовленным, не может послать его, словно агнца на заклание, такого открытого и бесстрашного.
Он должен пойти в Камелот, но только через несколько лет, когда он больше не будет ребенком.
Он должен пойти в Камелот, но еще есть время.
Он должен пойти в Камелот, но он так мал.
Нимуэ приходит к его матери, которая пристально смотрит на жрицу: спокойный взгляд, утомленное лицо - и просит:
- Пожалуйста, береги его.
И Нимуэ дает обещание простолюдинке на заднем дворе ее грязной лачуги. Нимуэ, когда-то бывшая Придворной Колдуньей, покорно склоняет голову и дает клятву.
Она не потеряет этого мальчика. Только не теперь, когда она не смогла никого уберечь от безумия Утера.
Она не подведет этого ребенка, как подвела Игрэйн.
***
Она покидает Камелот сразу после похорон Игрэйн, чтобы воссоединиться со своими богами. Она взывает к ним, хрипло крича и воя от горя - дикая, как сама магия.
Требуется семь дней, чтобы боль ушла, чтобы агония потери увяла до тусклой дрожи вместо острых ножей, вонзающихся ей в сердце.
Она не осознает, что что-то не так, пока не направляется обратно в Камелот.
Воздух пахнет дымом и смертью, и Нимуэ не смеет идти дальше не зная, что ее ожидает.
Мерцающая гладь воды показывает ей Утера, возвышающегося над огромным костром, неподвижного и исполненного гнева.
Это погребальный костер, на котором заживо сжигают девочку и, о боги, сердце Нимуэ разрывается от истошных криков.
Она смотрит на Утера и содрогается. В короле не осталось ничего, что было бы ей знакомо: его взгляд пуст, мертв и полон скорби, и Нимуэ знает, что отныне ничего не будет, как раньше.
Она должна сражаться, должна спровоцировать войну против королевства, которое сотворила своими руками с ним и для него. Нимуэ может полностью уничтожить его мир, камень за камнем, жизнь за жизнью. Она может заставить Утера встать на колени и убивать его медленно, пытая тело и душу. Она может разрушить все, что ему дорого.
Но есть еще сын Игрэйн, и королева не хотела бы, чтобы он рос без отца, без ниточки, которая связывала бы его со всем, что было дорого Игрэйн.
Нимуэ отступает в тень.
***
Мерлин - прекрасный ученик, сообразительный и любопытный. Нимуэ не устает поражаться его магической мощи. Она учит его говорить с деревьями и выведывать их тайны, а через пару ночей обнаруживает его спящим в надежном коконе ветвей, заботливо поддерживающих маленького колдуна. Если она может просто исцелить рану, то Мерлин способен замедлить кровь и восстановить целостность кожи и костей.
Он смотрит на нее счастливым взглядом, в котором трепещет жидкое золото (цвет волос Игрэйн), и Нимуэ гордится им.
Она нежно гладит его по голове: белые руки на темных волосах - и надеется.
***
Когда рыцари находят ее в первый раз, Нимуэ пытается договориться. Она продолжает пытаться, пока сталь не обжигает кожу и у нее не остается выбора.
Нимуэ не любит смерть и бессмысленное кровопролитие.
Когда рыцари находят ее во второй раз, Нимуэ убегает, растворяется в сумерках и тенях, навсегда покидая деревню. Она задержалась здесь слишком долго и потеряла бдительность.
В третий раз приходит только один рыцарь: он обнаруживает ее в пещере, запрятанной глубоко в чаще леса. Он находит ее случайно и смотрит диким, испуганным взглядом, сжимая в дрожащей руке меч. Нимуэ не узнает его, и имя рыцаря остается неизвестным.
Он еще очень молод.
Нимуэ не любит убивать и после того, как все заканчивается, она скорбит.
На могиле расцветают нарциссы, а ее сердце растут горечь и сожаление.
Четвертого раза не будет.
***
Мерлин выпытывает у нее истории о других магах, и Нимуэ не может скрывать правду вечно. Она не может продолжать создавать вокруг ее мальчика мир, полный лжи. Так она не убережет его.
Его глаза темны, а голос мрачен, когда он спрашивает ее:
- Неужели ничего нельзя сделать? Даже когда у тебя есть такая сила?
Нимуэ обнимает его. Мерлину пятнадцать и он уже слишком взрослый для объятий (по крайней мере, он так говорит), но она любит его слишком сильно, чтобы сдержаться.
Нимуэ шепчет:
- Я могу кое-что сделать. Я это уже сдалала.
Трудно представить, что именно этот чудесный мальчик, храбрый и преданный, положит конец тирании Утера, исцелит раны Камелота и возродит магию. Он появится из ниоткуда и проложит путь в сердца Камелота и его будущего короля. Шепотки будущего не умолкают: Нимуэ видит темную голову Мерлина рядом со светлой и улыбается. Глаза Мерлина светятся золотом, а взгляд сына Игрейн полон синевы, словно вечернее небо.
Потребуется много лет. Потребуются жертвы, тайны и кровь.
Скорее всего, потребуется ее жизнь, но Нимуэ не жалеет об этом.
Оно того стоит.
***
Мерлин - вполне подходящее имя для спасителя, которого Нимуэ надеется воспитать.
@темы:
angst,
Merlin's team,
Фик,
drama,
Arthur/Merlin OTP fest 2013,
PG-13
-
-
07.10.2013 в 20:56А коллаж несколько угрожающий -))
Спасибо за перевод.
-
-
08.10.2013 в 12:53ух, какие коллажи, какие драбблы, не, даже не драбблы, притчи. такие мистические, жестокие, страшные и очень красивые.
-
-
08.10.2013 в 13:02Мне интересно, какой вам больше всего понравился? Ну, или запомнился
Nat Cazzolli, спасибо, приятно
-
-
28.10.2013 в 07:40Он перестает быть его другом, и это тяжело:
А иногда Мерлин ловит эхо своей собственной тоски во взгляде Артура.
Артур смотрит ему прямо в глаза, даруя второму сыну имя “Эмрис”.
зачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтомзачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачтозачто
честное слово, это греабное издевательство. это отвратительно.
давненько я не кашляла, задыхаясь, пытаясь вдохнуть хоть капельку воздуха.
пусть автор горит в аду.
я серьезно. пусть горит. межалетельно - на медленном огне, чтобы он постепенно поджаривал его, о да. идеально. просто восторг.
Артур отказывается отпускать его, обнимая так нежно, словно они все еще друзья. Словно они все еще связаны. <
всей душой ненавижу этот текст. лучше бы атвор занялася плетением. корзинок, например, а что, хорошее хобби............................
p.s. АРТУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУР
МЕРЛИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИН (ИДИОТ)
третий текст мне бы понравился, если бы Нимуэ не забрала Мерлина у Хунит. ненавижу, когда так поступают. терпеть не могу.
-
-
28.10.2013 в 14:42Красивый, фатальные, неотвратимые, болезненные, красивые, тягучие.. Спасибо за перевод!
Очень нравится оформление - в одном стиле, в прекрасных цветах. И последний коллаж пугающий, огненный, очень красивый, спасибо!