Мозг пейринга
Название: Летнее королевство
Ссылка на оригинал: Summer country
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Аламарана
Бета: Master_Igri
Оформление: ДавыдоФФ
Пейринг: Артур\Мерлин
Рейтинг: NC-17
Размер: ~6300
Жанр: канон!AU, романтика, приключения, юмор.
Саммари: Камелот тонет в удушающей жаре, и Артур берет Мерлина с собой на озеро, чтобы тот смог воссоединиться с магией земли.
Примечание переводчика: чудесная история, в которой я всем сердцем люблю Артура.
Тема №11. Эротика


читать дальше


@темы: humor, Merlin's team, Фик, Arthur/Merlin OTP fest 2013, NC-17, romance

Комментарии
08.10.2013 в 23:49

...у всякого человека есть Остров. (с)
Какая прекрасная, переполненная магией историей!!! И да-а-а, Артур тут шикарный. Обещанный ребёнок, ожидаемый правитель. Спасибо за выбор истории -)
И баннер, который будто плавится от жары.
Спасибо!
09.10.2013 в 00:24

Урурур! Бери все и не отдавай ничего
:heart: спасибо!
10.10.2013 в 13:46

Стоять на голове для девочки ваших лет в высшей степени неприлично!
Мне понравилось, спасибо :)
11.10.2013 в 05:17

оу, такой необычный и настоящий фанфик...
люблю такой стиль написания
волшебные Мерлин и Артур, волшебная история
11.10.2013 в 18:23

lyekka, оу, я очень рада такой реакции, спасибо :rotate:

Onixsan, leasel, d_londin, :gh:
13.10.2013 в 04:42

Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
Артур закован в свои обязательства, словно в невидимую броню, которую носит, не снимая я думала этим восхититься, но потом прочитала текст.
Главный колдун Камелота отправился в путешествие по приказу короля...
-... и по приказу его жены, которая знала, что король не сможет претендовать на землю, не зачав сына от ее королевы.
- А она следовала. И он согласился, потому что ему пообещали корону.

..что? ЧТО? что за история? я, кажется, ничего не поняла.
Это вообще ты? :weep3:
Альбион, открытый и полный надежды, почти отчаявшийся, молящий, и, Боги, он так любит Артура, Мерлин никогда не понимал, насколько сильно, да и как он мог не любить?Конечно, земля любит его; любит принца, который был ей обещан взамен на корону Утера; любит короля, которого ждет, ради которого терпит правление Утера; она сделает все, о чем он ее попросит; все, чего он пожелает. Все, что угодно. :inlove: все, что угодно.
ни одно из них не было создано колдуном, перед которым покорно распростерся весь мир *О*
она не любит его, у нее нет никакой причины, чтобы любить его :weep3:
Он не связан ни с чем и ни с кем, кроме сына мужчины, который хочет все уничтожить, и собирается добровольно служить человеку, которого земля боготворит; ее будущему королю и избранному правителю. :weep3:
ладно, ладно, возможно, мне не стоило говорить, что я хочу порно с историей. мне дали порно с историей - и как же я теперь об этом жалею!
в общем, все мои впечатления об этом фике можно описать ровно тремя смайлами :weep3::weep3::weep3:
серьезно, я не уверена, почему, но я прорыдала почти весь фик. может, я просто что-то не поняла в идее, которую автор изложил (поэтому: а что вообще происходит? простыми словами, пожалуйста?), но то, что я поняла, повергло меня в пучины депрессии больше, чем иные, более драматичные, фанфики.
13.10.2013 в 14:04

r-ya-m, о... ого! Я рада, что вам так... что вас так проняло :wow2:
На самом деле, когда я прочитала оригинал, то испытывала схожие эмоции. Вроде все хорошо, но при этом так... всеобъемлюще и неизбежно, что почему-то перестает хватать воздуха :small:

(поэтому: а что вообще происходит? простыми словами, пожалуйста?)
Если честно, мне довольно сложно сформулировать словами - я воспринимала и осознавала все на уровне ощущений. Но, насколько я поняла, Мерлин не может управлять природой, потому что рос вдали от нее - он все-таки самоучка, и земля, Альбион, не признает в нем хозяина. А в Артуре - короле, которого обещал ей Утер, вскарабкавшийся на трон с помощью меча - признает. Но, чтобы достигнуть нужного результата, все равно нужна магия Мерлина. И Артур дает ему возможность забыть... э... все условности и использовать ее. Но, поскольку хозяин Альбиона все-таки Артур, то Мерлин потом чувствует себя не очень хорошо :D

но то, что я поняла, повергло меня в пучины депрессии больше, чем иные, более драматичные, фанфики.
Интересно было бы узнать ваши ощущения :shuffle2:
13.10.2013 в 18:42

педобраз
какой
потрясающий
текст

переводчик, огромнейшее вам спасибо, что поделились! я очень, очень редко встречаю переводные фики, при чтении которых у меня возникает мысль "хотела бы я его перевести" и жалость оттого, что это уже сделали)) ваш перевод - один из таких. вы правы, тут потрясающий Артур, но Мерлин понравился мне не меньше)) не читала оригинал, но в переводе всё настолько красочно, использованы такие приемы и обороты, что текст становится просто волшебным.

и сам по себе сюжет прекрасен:

Он чувствует, как под кожей Артура бьется Альбион: в каждом прикосновении сквозит отчаяние, изнуренная жарой земля взывает об освобождении, жаждет его
Артур медленно расслабляется, и Мерлин снова чувствует Альбион, открытый и полный надежды, почти отчаявшийся, молящий, и, Боги, он так любит Артура, Мерлин никогда не понимал, насколько сильно, да и как он мог не любить? Конечно, земля любит его; любит принца, который был ей обещан взамен на корону Утера; любит короля, которого ждет, ради которого терпит правление Утера; она сделает все, о чем он ее попросит; все, чего он пожелает. Все, что угодно.
- Покажи мне, - просит Мерлин, и насмешливыми глазами Артура на него смотрит весь мир, древний и бесконечный.
:weep3::weep3::weep3:

Он всегда знал, что Артур разобьет ему сердце
эта фраза - просто лейтмотив всего сериала, настолько правильная :weep2:

в общем - это всё для вас :hlop::hlop::hlop::red:



только вот на этом моменте запнулась
король не сможет претендовать на землю, не зачав сына от ее королевы.
король зачал сына ОТ королевы - это уже мпрег какой-то :gigi:

13.10.2013 в 23:31

Кузя-кот, как же приятно получать такие длинные отзывы :jump4: И вообще, такие отзывы :rotate:

не читала оригинал, но в переводе всё настолько красочно, использованы такие приемы и обороты, что текст становится просто волшебным.
Оригинал тоже достоин вашего внимания, поверьте, текст совершенно магический. :heart:
И спасибо :pink:

Но почему все плачут, я не могу понять :lol: Мне как-то даже слегка неловко :nnn:
Тем более, у мальчиков вроде как все на светлой ноте заканчивается)

король зачал сына ОТ королевы - это уже мпрег какой-то
Черт возьми, вы правы выправлю :D Глаз замылился :shuffle2:
Хотя после пребывания в Мерлин-тиме идея не кажется мне такой уж странной... :alles:
18.10.2013 в 13:39

Хммм... Такое двойственное ощущение. Неоднозначный текст, на мой взгляд. С одной стороны, он безусловно хорош. Сильная, яркая атмосфера, в которой прекрасно переданы все ощущения, чувства и эмоции. Жара действительно чувствуется, как и флер чужих тайн, окутавших замок и неутоленная, плавящаяся глубоко внутри любовь Мерлина. Очень здорово.) А с другой стороны, я люблю в Артуре человека. Для меня он самоценность такой какой есть: прямой, как его меч, но полный контрастов; сильный и безрассудно храбрый, но нуждающийся в поддержке верных людей; честный и справедливый, и невыносимая "задница" одновременно. Великий король и просто человек в одном лице, без всякой вселенской мудрости и потустороннего огня во взоре. А тут он получается уже нечто иное, может даже не совсем человеческое, но заключенное к телесную оболочку и снабженное сознанием, чтобы общаться с миром. Аватар Альбиона, короче говоря. И как бы... так не пойдет. Это уже не Артур. Я бы мог еще примириться с этим, если бы Альбион в Артуре и сам Артур существовали отдельно. Скажем, если б Артур все забыл, очнулся рядом с Мерлином на берегу и спросил: "какого эээ... хрена? Я что, отключился из-за солнечного удара?" - я бы еще это пережил. Артур, хоть и вместилище духа Альбиона, его любимое дитя, но все-таки он остается собой. А вот такое кардинальное изменение в концепте персонажа я принять ну никак не могу.)
Все это, конечно, имхо, и совсем не в упрек переводчику сказано. Фанфик интересный, яркий и уж точно нетривиальный. Работа стоящая и перевод хороший. Так что все мои имховые вопросы скорее к автору, а уж никак не к переводчику.
В любом случае, спасибо за этот чувственный, оригинальный текст.) Любопытная, нестандартная и красивая находка.
19.10.2013 в 00:07

Need in magic, какой неоднозначный отзыв, ух ты :)

На самом деле, за нетривиальность я этот текст и выбрала. Я не привыкла к такому Артуру - да никто, мне кажется, не привык. Обычно именно Мерлину приписывают связь с Альбионом, а Артур стоит в сторонке, замерев от восхищения, но тут все наоборот. Пожалуй, именно образ Артура вкупе с открытостью, уязвимостью Мерлина так опечалил предыдущих рецензентов.

Но мне показалось очень правильным, что Артур принял это - Альбион, магию Мерлина, его любовь и преданность - принял и сделал своим, став королем, которого ждут и земля, и ее волшебник.

Жалко, что автор не написал сиквел. :-(
19.10.2013 в 00:58

Гость Феста,
Пожалуй, именно образ Артура вкупе с открытостью, уязвимостью Мерлина так опечалил предыдущих рецензентов.
Вот мне тоже кажется, что да. Артур многое начал понимать, многое приобрел, но многое и потерял. В первую очередь возможность быть просто человеком, а не вместилищем для чего-то большего. От этого веет какой-то несвободой, обреченностью - может этот Артур со всем и согласен постфактум, но выбора ведь ему не дали. И здесь, так и хочется сказать, что лучше быть чем-то целым и уникальным, чем стать интерфейсом для какой-то высшей силы. Ну, может, это мой тотальный индивидуализм так на это реагирует, я не знаю.
А Мерлин... он действительно очень уязвим здесь. Тут я полностью с вами согласен. Ему досталась роль ключа в двери, даже скорее отмычки, потому что не так уж он, по версии автора, для этой роли подходит. И сразу возникает вопрос, а сможет ли он стать чем-то большим для Артура, более ценным, чем инструмент для исполнения его великого предназначения? То и печалит. Такой Артур действительно разобьет ему сердце, потому что никогда не полюбит, как человека мог бы любить другой человек. Артур ведь уже им и не является.

Жалко, что автор не написал сиквел.
А вы уверены, что в сиквеле все не было бы еще печальнее, чем тут?)
30.10.2013 в 14:47

Ничто не происходит без причины
Здесь... я не знаю, может, из-за спешки, в которой читала, может еще из-за чего, но этот текст я смогла прочувствовать очень хорошо, но чтобы понять - вряд ли. Сыграло здесь то, что действительно уж очень непривычный образ Артура (мы все привыкли к эдакому придурку, королевской заднице, которому не чужды ни пороки, ни другие проявления человечности), а здесь... Очень красивая история об Альбионе внутри него. Наверное, это действительно так, только здесь эта идея слегка гипертрофирована. Но это - если лезть в смыли и осмысливать сюжет. Я же пошла по другому пути - я прочувствовала этот фик от начала и до конца. Красивый слог, образы - так и встает перед глазами душное лето, озеро и особая магия. Чувствуешь, как Мерлин едва не трепетал перед ней там. Чувствуешь... Вот здесь огромное спасибо переводчику! За то, что донес, за то, что так красиво сумел выразить на нашем родном русском, что просто выбрал этот текст. Задумываешься над ним - да, а это здорово, это значит, что есть в нем что-то глубое, что никак нельзя обойти стороной.
Спасибо!:hlop:

И баннер красивый. Жаркий, правильный, с немного задумчивым Артуром на нем. Очень нравятся выбранные цвета. Спасибо!))
09.11.2013 в 17:59

Holy Potter!
эм..я в замешательстве, честно
т.е. идея ясна, но то, с какой сокростью персонажи перемещались, как они то были в одном месте, а в следющем предложении уже в другом..да и вообще, поведенеи Артура обескуражило
наверное, я просто ждала, действительно, эротики на солнечном берегу у прохладного озера и всё, вилимо, типине недодали, не знаю :nope: