Название: Слаще шоколада
Переводчик: Arthur's Team
Бета: Arthur's Team
Оригинал: Sweeter Than Candy by bleedforyou1, разрешение получено
Размер: 1095 слов
Жанр: романс, флафф, модерн АУ
Пейринг: Артур/Мерлин
Рейтинг: G
Дисклеймер: Творим из-под щита!
Саммари: новый квест Виктории по контролю личной жизни Артура
Примечание 1: второй фик из серии «Виктория, коварная/прекрасная племянница» (сиквел к фику «Парень из кафе»)
Примечание 2: подарок читателям феста, работа не участвует в голосовании
Тема: Кидфик

— Тебе нравится мой наряд, Мерлин? — послышался голос Виктории с заднего сиденья.
Артур краем глаза увидел, как Мерлин обернулся и широко улыбнулся ей.
— Да! Ты очень красивая! Ты такая чудесная, мисс Виктория, что я мог бы тебя съесть!
— Мерлин! Ты не можешь меня съесть! Я не еда! — захихикала Виктория, и Артур тоже улыбнулся, выруливая среди машин на лондонских улицах.
— О-о-о, но ты была бы такой вкусной! — уже так знакомо проворковал Мерлин и, по всей видимости, потянулся назад своими длинными руками, чтобы пощекотать Викторию. От взвизгов её смеха Артур едва не съехал с дороги.
— Так! Потише там! — смеясь, прокричал он. — Мы уже почти приехали!
Мерлин с Викторией успокоились где-то на минуту, пока Виктория не стала лепетать о том, как листья меняют цвет, потому что пришла осень, а Мерлин — воодушевленно говорить, как он счастлив, потому что осень — его любимое время года.
Артур снова слегка улыбнулся. Прошло четыре месяца с тех пор, как он сблизился со своей семьей — с отцом, сестрой, её мужем и, что важнее всего, со своей племянницей. Четыре месяца, как он встретил Мерлина, — и это были лучшие отношения в его жизни. Артуру хотелось думать, что с тех пор он изменился, стал лучше как человек. Ведь он сменил то, чем ему не хотелось заниматься, — юриспруденцию — на нечто, что он обожал, — кулинарную школу.
Припарковавшись, Артур вышел из машины и помог выбраться Виктории, несмотря на её протесты, что она всё может сделать сама. Затем она чуть распушила мягкую ткань на своем черном пальто и поправила теплый леопардовый шарф, на что Артур закатил глаза. Он всё ещё считал, что у Морганы растет самый избалованный ребенок на свете.

Выйдя из машины, Мерлин взял Викторию за одну руку, а та схватила второй руку Артура и потащила их обоих внутрь, по пути не переставая разговаривать с Мерлином. Они взяли коньки и, наконец, добрались до катка. Артур с удивлением обнаружил, что Мерлин вполне грациозно передвигается по льду, несмотря на то что на обычной земле он очень неловкий. Но здесь и сейчас он спокойно скользил по катку, кружа Викторию.
Артур остался стоять у стеночки, зная, что он бы лучше справился с газоном футбольного поля, чем со льдом, поэтому просто остался в стороне, наблюдая за племянницей и своим парнем и слушая их смех.
Через какое-то время Виктория подкатилась к нему, пока Мерлин выделывал па, как чертов профессионал, и дернула его за штанину джинсов.
— Эй, привет. Тебе нравится? — спросил Артур.
— Мхм-м-м, — кивнула она, взяв его за руку. Он позволил ей повозить себя по катку, но одной рукой продолжал держаться за стенку.
— Я люблю Мерлина, — сказала она через пару минут.
— Правда? Ну, он действительно замечательный, — усмехнулся Артур, бросив взгляд на Мерлина, который как раз помогал встать упавшему подростку.
— Ага, я люблю его. А ты его любишь?
От неожиданности Артур поскользнулся и упал прямо на задницу.
— Ай! Что я… я… я… Виктория! Ты не можешь просто так задавать такие вопросы!
— Почему? Папа и мама постоянно это друг другу говорят. А вы с Мерлином такие же! Вы целуетесь и держитесь за руки, как и они! А пару дней назад ты сказал мне, что Мерлин слаще шоколада, а если кто-то для тебя лучше шоколада, то это очевидно, что ты должен очень его любить!
Артур покраснел и встал на ноги, держась за стенку. Он покачал головой и попытался объяснить:
— Э, ну, в общем… Я — да… Я… люблю его. — Артур моргнул. Он впервые произнес эти слова вслух. — Но я просто… Нельзя просто взять и сказать человеку такое.
— Почему нельзя? Ты должен! Каждый раз, когда папа говорит это маме, она выглядит такой счастливой, так что ты должен сказать это Мерлину, чтобы он тоже был очень счастлив!
Прежде чем Артур успел ответить, к ним подъехал Мерлин.
— Привет! Я видел, как ты упал. Всё в порядке?
— Э, да. Всё хорошо.
— Хорошо, — фыркнул Мерлин и чуть передернул плечами. — Становится холодно. Тебе нормально, Виктория?
— Мне тепло. Это пальто очень теплое. Спасибо за шарф, Мерлин! Я его обожаю! — Она рассмеялась, откинула волосы за спину, глядя на Артура, и покатила вперед.
Чему только Моргана её учит…
— Слишком умная, черт возьми, — пробормотал сам себе Артур.
— А? Что ты говоришь, Артур? — переспросил Мерлин, наклоняясь ближе. У него уже начали стучать зубы.
— Ничего, ничего, — быстро ответил Артур, снимая свою кожаную куртку и надевая её на Мерлина. Он застегнул её и натянул капюшон мерлиновой толстовки ему на голову, укрывая уши, и Мерлин улыбнулся, хватая его за руку.
— Тогда пойдем.
Они немного покатались вокруг, и Артур был благодарен Мерлину за то, что тот не заставил его отпустить стену, потому что Артур был вовсе не в настроении для синяков. Они внимательно следили за Викторией, которая уже беседовала с какой-то незнакомой девочкой, с которой, очевидно, успела подружиться за прошедшие две минуты. Дети… Как у них всё просто!
— Мерлин… — начал Артур, прервав царившее какое-то время приятное молчание. — Мне нужно, эм, кое-что тебе сказать.
Мерлин с улыбкой посмотрел на него, прикусив губу, и Артур моргнул.
— Вообще-то мне тоже нужно тебе кое-что сказать.
— О, эм, ладно, ты первый, — с облегчением проговорил Артур. Он никогда раньше не любил кого-то, кроме своей семьи, поэтому ему было совсем непривычно произносить эти слова.
— Ладно, в общем, это прозвучит немного странно, но… В прошедшие несколько месяцев ты был просто идеальным парнем, и я начал думать… Ну и, когда я увидел, как ты помогаешь Виктории надеть коньки, это только усилило мои чувства к тебе. И каким-то образом твоя умная племянница всё поняла и сказала, что я должен сказать тебе, так что… Я… эм… Я люблю тебя, Артур. Я уже какое-то время был в тебя влюблен, но теперь я знаю точно.
Артур остановился и вцепился в стенку, пытаясь успокоить взбесившееся сердцебиение. Чтобы прийти в себя, он на мгновение перевел взгляд с прекрасных и полных надежды глаз Мерлина в сторону и увидел Викторию. Она улыбалась, глядя на него, а затем устрашающе подмигнула, показав ему палец вверх. Артур обессилено рассмеялся. И правда слишком умная.
— Артур? — обеспокоенно спросил Мерлин, и тот снова посмотрел на него.
Он прижал ладони к щекам Мерлина и наклонился поцеловать его в порозовевший от холода нос.
— Я тоже люблю тебя, Мерлс. О, и я считаю, что ты слаще шоколада.
Мерлин притянул его ближе, смеясь и целуя так, что у Артура начали подкашиваться колени.
— И что бы вы без меня делали?
Они отстранились друг от друга и посмотрели вниз — туда, где, скрестив руки на груди, стояла Виктория. Её вид заставил их обоих рассмеяться, но она лишь закатила глаза и поскользила дальше.
— Ну нет, ты не… Вернись, мисс Виктория! — шутливо возмутился Мерлин, бросаясь ей вдогонку. Он подхватил её на руки, перекинул себе через плечо и снова начал щекотать.
Артур улыбнулся, чувствуя, как сердце распирает изнутри, грозя прорвать грудную клетку, и наконец оттолкнулся от стены — и неуклюже подкатился к ним, чтобы крепко обнять обоих.

@темы: Arthur's team, Фик, Arthur/Merlin OTP fest 2015, romance, fluff, PG