Работа не участвует в конкурсе.

Название: Шрамы и воспоминания
Автор: SGJunkie
Переводчик: Merlin's Team (Ник)
Пейринг: Артур/Мерлин
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: PG
Размер: 1000+ (внеконкурс)
Жанр: флафф, романс, hurt/comfort
Саммари: «Когда Мерлин вошел в покои Артура, принц стоял у окна, глядя на раскинувшееся внизу королевство, которое однажды станет его. Четкий силуэт выделялся на фоне быстро темнеющего неба глубокого синего цвета, усеянного тысячами зажигающихся звезд в эту ясную ночь, и Мерлин не смог удержаться от мысли, что это было самым красивым из всего, что он видел за долгое время».
От автора: Название взято из альбома "Scars and Souvenirs' группы "Theory of a deadman'.
Тема №7: You have to go, Merlin. You belong at Arthur’s side. I’ve seen how much he needs you — how much you need him. You’re like two sides of the same coin.

читать дальшеАртуру приходилось учиться убивать с рождения, и Мерлин об этом знал; данный факт принц в первую очередь сообщил ему при встрече. Естественно, тогда это должно было прозвучать угрожающе, но сейчас осознание наваливалось давящей тяжестью правды, которую только подтверждали многочисленные шрамы, рассекавшие тело Артура. Некоторых из них Мерлин был свидетелем, и всякий раз его словно стягивало изнутри, когда он думал, как же близко к смерти оказывался Артур.

Когда Мерлин вошел в покои Артура, принц стоял у окна, глядя на раскинувшееся внизу королевство, которое однажды станет его. Четкий силуэт выделялся на фоне быстро темнеющего неба глубокого синего цвета, усеянного тысячами зажигающихся звезд в эту ясную ночь, и Мерлин не смог удержаться от мысли, что это было самым красивым из всего виденного им за долгое время. Он не произносил ни слова, обходя комнату и зажигая факелы. Последний озарил пространство теплым уютным светом, когда Мерлин остановился за спиной Артура - так близко, что их разделяло ничтожно малое расстояние.

- Он хочет слишком многого, - Артур первым разорвал тишину. Каковы бы ни были причины требований, Мерлин сомневался, что они нужны королю - Утер всегда был за спиной Артура. Ничто из сказанного или сделанного сыном не подходило под высокие стандарты, которые Утер определил для наследного принца. Подобное часто происходило с королем, когда тот находился в одном из своих отвратительных настроений, но Артур не умел скрывать чувства, когда речь заходила о Камелоте и его народе.

И у Мерлина не было ответа, почему Утер так много требует от своего сына, принц он или нет; так что он просто прижался губами к шее Артура, игнорируя протесты против холодного носа.

- Ты величайший принц. И не имеет никакого значения, совершаешь ли ты иногда ошибки или нет - потому что ничто не сможет изменить того, что для меня ты герой.

Его ладонь, скользившая по груди Артура, пока юноша говорил, оказалась крепко сжата рукой принца. Мерлину не нужно было благодарности, когда он поймал в отражении на оконном стекле легкую улыбку Артура.

- Твой рыцарь в сияющих доспехах? - вопросил Артур в своей обычной насмешливой манере, наконец-то вернувшейся.

- Только лишь из-за того, что я тщательно полирую их дважды в день, сир.

Артур коротко хохотнул.
Стоило ему обернуться, факелы тут же высветили четкие линии лица и темные круги под глазами.

Мерлин коснулся щеки Артура, нежно проводя большим пальцем по векам и понимая, как же сильно принц устал, когда тот закрыл глаза, уткнувшись в ладонь друга.

- Давай-ка уже отправим тебя в кровать.

Усадив Артура на край постели, Мерлин осторожно стянул его рубашку через голову. На груди принца переливался всеми цветами синяк - явно с утренней тренировки, и Мерлин изо всех сил старался не беспокоить больное место. Он повесил рубашку на спинку ближайшего стула, прежде чем опуститься на колени и снять сапоги и штаны.

- Лежи спокойно, пока я буду втирать мазь Гаюса, она успокоит ушиб и поможет ему зажить быстрее.

- Тогда поторопись, - приказал Артур, уже лежа на подушках и готовый уснуть. Мерлин ухмыльнулся. Даже после шести месяцев их новых отношений Артур все равно любил демонстрировать свою власть. Что, впрочем, не работало ни до того, как они стали спать вместе, ни, тем более, после.

К тому времени, как Мерлин принес мазь, Артур уже спал. И храпел - что обычно яростно отрицал, проснувшись. Он слегка пошевелился, когда Мерлин присел рядом на кровать.

- Мерлин? - пробормотал он, пока волшебник согревал мазь в ладонях.

- Ага, я, - ответил тот, осторожно растирая снадобье по груди Артура. Медленные круговые движения расслабляли мышцы, срывая тихий стон с губ принца.

- Х...р'шо...

В такие моменты Мерлин отчетливо, как никогда, понимал, почему он готов отдать за этого человека свою жизнь. Он провел пальцами по шраму, шедшему через грудь от горла, тонкой линии, едва заметной. Это был самый старый шрам, полученный Артуром еще в детстве, теряющийся сейчас в поросли на груди. Мерлин опустил голову, легко целуя отметину.

Поднимая глаза и встречая взгляд Артура, Мерлин боролся с искушением проследить пальцами и губами каждый шрам, выбирая, выцеловывая всю причиненную когда-либо боль. Потому что это был Артур. И он заслуживал много большего - верил принц в это или нет.
Однако ладонь Артура, до того перебиравшая волосы Мерлина, мягко остановила юношу. И когда Артур подавался вперед, целуя его, Мерлин мог поклясться, что слышал тихое "спасибо", сорвавшееся с губ принца - до того, как он нашел им лучшее применение.

- Марш в кровать, Мерлин, - выдохнул Артур - и этому приказу он был только рад последовать.

Вскоре Мерлин уже лежал, свернувшись в руках Артура и чувствуя его губы на шее. Почти засыпая, он отмахнулся от назойливого желания съехидничать по поводу холодного носа - и вместо этого просто сжал руку Артура своей - точь-в-точь как раньше у окна.

The End